دز معاهم , , ,

من طرف **leader كريم** الأحد مارس 11, 2012 12:15 pm

كثيرا من الجزائريين يقولها ولكن يجهل قصتها ستعرفونها الآن:

كان رجل فقير يريد كسب المال بالاحتيال فيذهب كل يوم الى السلطان ويقول له :

نمت بلي نتايا فوق جبل والناس ملتحت يدزو فالجبل باش تطيح وانا مخليتهمش

ومبعد هاداك السلطان يفرح ويعطيلوا الدراهم امالا هاداك السيد حلاتلو ولاكل يوم يروح للسلطان ويحكيهالوا

باش

يعطيلوا دراهم

وحد الخطرى فاق السلطان بلي هاداك الراجل يقولوا هاد الحكايا باش غير يمدلوا دراهم

سناه حتى جا يحكيلوا كي كمل قالوا: شوف كي تشوف الناس يدزو فالجبل باش يطيحوني دز معاهم

والدى لم يفهم العامية

ساسرد القصة باللغة العربية الفصحى:

كان رجل فقير يريد ان يكسب المال فيذهب الى الملك ويقول له:البارحة نمت ورايت فيما يرى النائم انك فوق

جبل عظيم والناس من تحتك يدفعون الجبل ليسقطوك وانا لم اتركهم يفعولون ذلك فيفرح الملك ويعطيه المال

فاصبحت لدى ذلك الرجل عادة حيث كل يوم يسردها له لياخذ المال وفي يوم من الايام اكتشف المللك ان هذا

الرجل يستغله لياخذ منه المال بهذه الحكاية

انتظر الملك حتى جاء الرجل وسرد له حكايته المعتاد فقال الملك :عندما تجد الناس يدفعون الجبل في منامك

ادفع معهم "دز معاهم" وهي كلمة اظن انها يقولوها في الشرق الجزائري