تعلم الامازيغية .......الحلقة الثانية

بسم الله الرحمان الرحيم
الصلاة والسلام على اشرف المرسلين


ارتايت الى ان اضع هدا الموضوع الخاص بالامازيغية
و
هذه مجموعة من الأمثال الأمازيغية من جهة سوس (المملكة المغربية) أضعها بين يدي القارئ الكريم ,


ليتدبر معانيها ويعرف القليل عن مجتمعهم وعاداتهم, وتقاليدهم, المليئة بالحكم والمواعظ والحكايات
الوافر حتى ضاع منها الكثير الكثير..
ئَِغا ْنضْصَا ءَانْتَارَا ِئغَا ْنْطِزي أَنْسَاقْرَا

الترجمة:عندما نضحك نكتب وعندما نتخاصم نقرأ

ويقال هدا المثل الأمازيغي أثناء إجراء إتفاقية ثنائية أو جماعية بين الأصدقاء.


ءَافُولُوسْ نْكْرْ ْتْكمَا ؤُرِيري مَاِني

الترجمة:الديك الذي ألف العيش بين منازل القرية لن يضيع أبداً

ويقال هذا المثل لمن صار أسير بطنه.


ءَانَافَالْ ءَاسَاتْجْرَابْنْ مِيدْنْ ءَاسِيفْ

الترجمة:بالأحمق يجرب الناس النهر

ويقال هذا المثل غالبا عندما يقع أحد في ورطة نتيجة قلة تجربتة


سْنْخْكْمْ ءَاجْدَا ءُورْتَا ِئْلكْمْ رْمْضَانْ

الترجمة: أعرفك ياجدتي قبل ان يصل شهر رمضان

ويقال هذا المثل غالباً لبخيل يحاول إخفاء بخله بالحيل.



ءُوْرنْ كِيسْ تْكِيدْ ءَابْلا صُوضْ ءَالْعُوَاد

الترجمة:ليس لك فيها إلا النفخ في المزمار

ويقال هذا المثل لمن يتحدث عن منجزات حققها الأخرون.


تُوسِيتْ تَاكْجْدِيتْ غِ ئِلِيغْ تْزْضَاي