تعريف اللهجة الشاوية

من طرف **ربيع الحب** الخميس أبريل 23, 2009 9:46 am

اللهجة الشاوية هي لهجة يتحدث بها الناطقون باللغة الأمازيغية من سكان

الشرق الجزائري،
التصنيف
وهي من اللهجات الأمازيغية الزناتية التي تنتمي إليها النسبة الأكبر من اللهجات الأمازيغية في شمال أفريقيا.

التوزيع الجغرافي
تنتشر اللهجة الشاوية بالأساس في ولاية باتنة، ولاية أم البواقي، ولاية خنشلة كما تتحدثها نسبة لا بأس بها من سكان ولاية سطيف ، ولاية بسكرة، ونسب ضئيلة في ولايات قسنطينة، الجزائر العاصمة، ورقلة و وهران.

وتعتبر اللهجة الشاوية من اللهجات الأمازيغية الأكثر تعرضا للنخر بسبب المصطلحات الدخيلة، ويعود ذلك إلى السياسة العامة اللغوية للحكومات الجزائرية عقب الاستقلال، والتي أضرت بالموروث الثقافي الغني لمنطقة الشرق الجزائري خاصة، بدعوى التنميط الثقافي حفاظا على الوحدة الوطنية، التي يعتبر سكان أقاليم الشاوية أكثر مكونات الشعب الجزائري تمسكا بها ودفاعا عنها في محطات حاسمة من التاريخ الجزائري، حيث أعلنوا واحتضنوا حرب الاستقلال وتعرضوا للتدمير أكثر من أية منطقة أخرى، كما قدموا تضحيات متميزة في مرحلة العشرية السوداء.

ويعود تعقيد اللهجة الشاوية، ولاسيما التنوع الشديد حتى ضمن نطاق هذه اللهجة إلى التاريخ الطويل والغني لمسيرة تطورها، وكذلك احتكاك أهلها بحضارات عديدة، من الفينيقيين و الرومان إلى الوندال والبيزنطيين و العرب والأتراك والفرنسيين. ويثير ذلك أيضا مسألة التنوع العرقي الذي يضيف إلى المكون الأمازيغي مكونات سامية و أوروبية.

وتعمل حاليا العديد من الجمعيات الثقافية في عمق الأوراس باتنة عاصمة الملكة دايا (آريس) والأميرة فاطمة الشقراء (مروانة) وسيداس بعمق اوراس النمامشة خنشلة (تازوقاغت) أو العرش الأحمر كما يسمى; على الحفاظ على الموروث اللغوي للمنطقة وإعادة إحياءه في ظل تغير السياسة الحكومية إزاء المطالب الثقافية للمجموعات الناطقة بالأمازيغية.

يتغنى الشاوية بحبهم لبلادهم: "شهلي غي شم آثمورث إينوغ": ومعناها(أحبك فقط أنت يا بلادي)

من طرف kellil mohamed الخميس أبريل 23, 2009 10:17 am

شكرا لك اختي على هذا التعريف

كفيتي ووفيتي عن هذه اللهجه

نلاحظ احيانا اختلافات طفيفه في بعض كلماتها بين بعض المناطق

شكرا لك اختي

من طرف **ربيع الحب** الخميس أبريل 23, 2009 11:11 am

شكرا لك انت اخي الفاضل على الرد

من طرف la vie الخميس أبريل 23, 2009 12:05 pm

جزاك الله كل خير اختي الكريمة وكما قال الأخ الفاضل kellil في رده بأن اللهجة الشاوية فيها اختلافات في بعض كلماتها فمثلا فيما يتعلق بالجملة الأخيرة باللهجة الشاوية والتي كتبتها في موضوعك هذا والتي تعني *احبك فقط انت يا بلادي* يمكن ان تقال بطريقة أخرى باللهجة الشاوية وهي *اتحيبيخشم غير شم اثمورث اينا * واتمنى ان تقبلي مني هذا التعقيب وشكرا لك مرة اخرى
تحياتي لك
la vie

من طرف **ربيع الحب** الخميس أبريل 23, 2009 12:28 pm

اشكرك على الاضافة التي قمت بها

وليكن في علمك ان الكلمة الاولى هي من الشاوية الحرة
الغير الممتزجة باللغات الاخرى
ونستطيع ايضا ان نقول بشاوية راس العيون
تحمالخ شم اثمورث اينو بمعنى نحبك يا بلادي

شكرا لك اخي

من طرف la vie الخميس أبريل 23, 2009 12:45 pm

العفو وشكرا جزيلا لك انت يا اختي الكريمة على هذه المعلومات القيمة
دمت وفية للمنتدى
تقبلي تحياتي لك
اختك وصديقتك
la vie

من طرف **هشام الشاوي** الخميس أبريل 23, 2009 12:48 pm

مع أني لا أتقن اللهجة الشاوية ...........

الا أنك أعطيتنا معلومات رائعة عن لهجتنا .......

بارك الله فيك........

من طرف **ربيع الحب** الخميس أبريل 23, 2009 12:55 pm

وفيك بركة اخي هشام

بارك الله فيك ربيع الحب على التعريف الرائعة للهجتي الرائعة

فنحن لا نقول شهلي غي شم آثمورث إينوغ

بل نقول تشتغيشم غير شم ياثامورث اينوغ

من طرف اسماء المسيلية الأحد أبريل 26, 2009 6:15 pm

مشكورة اختي نتمنى تضيفولنا كلمات اخرى لتعلم اللهجه الشاوية اكثر

من طرف **ربيع الحب** الثلاثاء أبريل 28, 2009 8:59 pm

ربي اخليك اختي اسماء على الرد
ميكون الا خاطرك في اقرب وقت تلقاي كلمات بالشاوية
قوليلي واش بغتي وانا نقولهملك
شكرا على المرور

تعيشي اختي

كلمات تستعمل يوميا عندي مده وانا حابة نتعلم اللهجات الامازيغية ومالقيتش شكون يعلمني

من طرف **ربيع الحب** الخميس مايو 07, 2009 4:25 pm

ربي اخليكم ديما ذخر لبلادكم الجزاير الحرة الباهية
هناك كلمات اخرى اروع منها
شكرا لكم على المشاركات

من طرف **اسير الشوق** الخميس مايو 07, 2009 5:03 pm

مشكورة ياربيع الحب على هاته الافادات..........

بالنسبة لللهجة الشااوية التي بصرااحة لااجيدهاا...........

او تعلمت منهاا بعض كلماات القليلة ولكن للاسف
معلمي في اللغة الشااوية دهب ولم يعد..........

على العموم شكراا لك اختي ..........

وارجو للجميع الاستفادة......

وننتطر منك كلمااتت اخرى...........

تعريف اللهجة الشاوية

تعريف اللهجة الشاوية

رد: تعريف اللهجة الشاوية

رد: تعريف اللهجة الشاوية

رد: تعريف اللهجة الشاوية

رد: تعريف اللهجة الشاوية

رد: تعريف اللهجة الشاوية

رد: تعريف اللهجة الشاوية

رد: تعريف اللهجة الشاوية

رد: تعريف اللهجة الشاوية

رد: تعريف اللهجة الشاوية

رد: تعريف اللهجة الشاوية

رد: تعريف اللهجة الشاوية

رد: تعريف اللهجة الشاوية

رد: تعريف اللهجة الشاوية